Eternal

Kb. egy órája néztem meg a Bandage című filmet. Mintha nem kerültem volna már önmagában annak is rendesen a hatása alá, utána elkezdtem megkeresni a dalokat belőle YouTube-on. Aztán pedig belefutottam ebbe a csodába. És minimum fél órája nem csinálok mást, mint ezt nézem és hallgatom...

Akanishi Jin - Eternal

Örökkévaló

Az olyan dolgokat, mint a szeretlek, vagy az utállak

Nem vagyok képes egyszerű szavakkal kifejezni

Ez egy különleges nap, mi csak egyszer van egy évben

Újra és újra, az idők végezetéig

Az a legközelebbi ártatlan mosoly, azok a változatlan gesztusok

Mindegyikük az én kincsem

Te olyan vagy, ki mosollyal éli az életét

És én már csak ennyitől is

Boldogságot, melegséget érzek és képes vagyok megenyhülni

Te vagy az, ki fényt hozol a jövőmbe

Anya melegével, nagyszerű szeretetbe gubózva vagyok képes

Az örökkévalóság felé tartani

Barátaink kedvességét a szívünkben őrizzük meg

Néha összevesztünk, harcoltunk, de a boldogságot, mit megosztottunk egymással

Az emlékeket, amiket megszámlálni sem tudnék

Ezentúl is megteremtjük majd

Ha esetleg újjászületünk egy más világban

Mi mindig ugyanazon a módon fogunk találkozni egymással

És én változatlanul csak téged foglak szeretni

Vannak dolgok, amiken át kell jutnunk

De ne add fel, bármi történjék is én melletted leszek

~Sose add fel~

Ha esetleg valóra válik a kívánságom

A szomorúság könnyei

Soha többé ne folyjanak le az arcodon

Egy ilyen bűbájt kimondhatnék rád?

Veled együtt élni

Gyönyörű mosollyal, bizakodva, kéz a kézben

Egymáshoz bújva sétálni tovább

Örömmel nézek egy ilyen jövő elébe

Ma is, köszönök mindent.

Elmondhatatlanul gyönyörű. Úgy, ahogy van. Ez a klip is... Nincs semmi, csak barna köd és egy énekes, fehér ruhában, kapucnival, hogy legtöbbször még az arcát se lássuk. Annyira egyszerű és letisztult - ez benne a legszebb. Nincs semmi, csak a zene.

A Bandage-ről pedig majd írok, holnap.
(szerk.: Azóta már írtam is, ITT elolvasható.)

fordítás: INNEN.