Öhmm... izé... Tegnap reggel sok időm volt (végül mégis elkéstem), felmentem MySpace-re, ahol a friss hírek között volt, hogy megújult Jeffree Star profilja. Mondom, ráérek, megnézem. Tudom, hogy ez az ember szörnyű, de az a helyzet, hogy szeretem hallgatni. (Kreatív) dalszöveg-mániás vagyok, és hát neki nagyon ütősek a szövegei, akárcsak az a bemutatkozás, amit az adatlapján találtam. Vannak benne olyan mondatok, amelyek egyértelműen csak a hatásvadászat kedvéért kerültek bele, viszont elolvasva volt, ami nagyon megfogott. Ma nekiültem, hogy lefordítom normálisan, mert érdekelt, aztán ha már rászánom az időt, le is írom egyúttal, és akkor meg már miért ne rakjam fel ide? Azt hiszem most már kicsit jobban értem, miért is ilyen ez a pasi. A fordítást kéretik nem felrakni sehová. Nem, mintha... Csak az eredeti szövegre rákeresve kismillió emberke különböző adatlapját kidobja a Google, akik saját bemutatkozásként alkalmazzák Jeffree szavait, épp csak a nevet cserélik ki benne... Mindegy. Itt van, akit érdekel elolvassa, akit nem, az nem.>>Hi, a nevem Jeffree Star, és Isten egyszer azt mondta nekem, hogy a népszerűség egészségtelen, hát talán ezért vagyok én állandóan beteg. Szaladj és vegyél egy napszemcsit, ribi, mert a jövő rikító rózsaszín.
[elnézést, ha nem tudunk eredetiek lenni] de van egy sablonom, amiből kitörhetek.
Hirdetőtábla vagyok, a növekvő önteltséged, az önpusztításod és a csökkenő önbecsülésed hirdetem.
A saját testem kinézete minden lélegzetvételemmel meg- és átszabottabb. Nem akkor ijesztő a gyönyörűségem, mikor meztelenül fekszem a fürdőszoba padlóján, hanem mikor a tükörben bámulom magam és azon tűnődöm, mi van a festett érzelmeim és a sminkelt szemeim mögött. Nem vagyok egy kibaszott szépségkirálynő. Nem szépülni lépek be a fürdőszobába.. Tönkreteszem magam. Helyrehozom a kárt, amit magamban tettem. Akár tetszik NEKED, akár NEM. Leszakad a félelem mennyezete, mikor felkapom a legfrissebb divatlapot és látom, hogy senki sem néz ki úgy, mint én. De mi az az ÉN? Hová tűnt a „valódi” szó? Talán a valóság a szőke haj, a plasztikázott testrészek, a barna bőr és a porcelán fogak? Úgy gondolom, inkább az izzadt test, az elkenődött rúzs és a nagy száj, nem félni semmitől, és igazán SZERETNI magad, anélkül, hogy más akarnál LENNI. A hiúság szentélyében biztonságban vagyok, és megpróbálhatsz megtörni, csak magadnak fogsz ártani, úgy, ahogy nekem akartál.
Én a kisminkelve fogok meghalni, te pedig nem. Van célod? Mert valahol a saját különleges rondaságodban elveszetted az értelmet, és elfelejtetted, mit mondtál. Szóval zárd középre a szöveget és írj egy kicsit többet, ez mind az enyém..és ez mind szükségesszükségesszükséges.
Énénénénénén.
A te utolsó mondataid a feledésbe fognak merülni, mert senki sem fog rájuk figyelni.
Még van idő, a műtét itt nem opció.
Azt mondták, egy senki leszek, de van bárki is a világon, akit érdekelnek? Kinek vannak ilyen fantasztikus és lelkes rajongói? Az embereknek szüksége van arra, hogy gyűlöljenek, mivel gyűlölik magukat. El akarják hinni a pletykákat rólam, mert róluk nem pletykálnak. Maradni vagyok itt, a gyémánt szemüvegkeretemmel, a pink rúzsommal, szóval szokj hozzá, és törődj magaddal, mielőtt velem kezdenél szívózni.
Menekülő autóként száguldok el a valódi érzelmek elől. Számodra én vagyok Miss Metamfetamin, az igazság az orrod előtt. Mosolyogj csak a benzin-fogaiddal, és kényszerítsd ki az együttérzést. Hadd legyek én az egyetlen dolog, ami összetöri a szíved, mert úgysem úszod meg. Szükséged van egy olyan valakire, mint én, hogy rosszul érezd magad miatta.
Minden egyhangú, mint a kibaszott halott szemeim, és azt fogom mondani: „Én vagyok az egyetlen Miss America. Az vagyok, aminek anyádnak kellett volna lennie. Tökéletes vagyok.”
„Le akarom vetni a címkéket. Nem akarom az egész életem egyetlen szóba belezsúfolni. Egy történetbe. Találni akarok valami mást, ismeretlent, egy helyet, ami nincs rajta a térképen. Egy igazi kalandot. Egy szfinxet. Egy rejtélyt. Egy űrt. Ismeretlent. Definiálatlant.”
„Az egyetlen módja, hogy megtaláld az igazi boldogságot, az, hogy legyél teljesen kinyitott. Bizonyára mindenki szeret istent játszani, de számomra ez egy teljes állás. Amit ha nem értesz meg, attól még semmi sem lesz egyszerűbb.”<<
[elnézést, ha nem tudunk eredetiek lenni] de van egy sablonom, amiből kitörhetek.
Hirdetőtábla vagyok, a növekvő önteltséged, az önpusztításod és a csökkenő önbecsülésed hirdetem.
A saját testem kinézete minden lélegzetvételemmel meg- és átszabottabb. Nem akkor ijesztő a gyönyörűségem, mikor meztelenül fekszem a fürdőszoba padlóján, hanem mikor a tükörben bámulom magam és azon tűnődöm, mi van a festett érzelmeim és a sminkelt szemeim mögött. Nem vagyok egy kibaszott szépségkirálynő. Nem szépülni lépek be a fürdőszobába.. Tönkreteszem magam. Helyrehozom a kárt, amit magamban tettem. Akár tetszik NEKED, akár NEM. Leszakad a félelem mennyezete, mikor felkapom a legfrissebb divatlapot és látom, hogy senki sem néz ki úgy, mint én. De mi az az ÉN? Hová tűnt a „valódi” szó? Talán a valóság a szőke haj, a plasztikázott testrészek, a barna bőr és a porcelán fogak? Úgy gondolom, inkább az izzadt test, az elkenődött rúzs és a nagy száj, nem félni semmitől, és igazán SZERETNI magad, anélkül, hogy más akarnál LENNI. A hiúság szentélyében biztonságban vagyok, és megpróbálhatsz megtörni, csak magadnak fogsz ártani, úgy, ahogy nekem akartál.
Én a kisminkelve fogok meghalni, te pedig nem. Van célod? Mert valahol a saját különleges rondaságodban elveszetted az értelmet, és elfelejtetted, mit mondtál. Szóval zárd középre a szöveget és írj egy kicsit többet, ez mind az enyém..és ez mind szükségesszükségesszükséges.
Énénénénénén.
A te utolsó mondataid a feledésbe fognak merülni, mert senki sem fog rájuk figyelni.
Még van idő, a műtét itt nem opció.
Azt mondták, egy senki leszek, de van bárki is a világon, akit érdekelnek? Kinek vannak ilyen fantasztikus és lelkes rajongói? Az embereknek szüksége van arra, hogy gyűlöljenek, mivel gyűlölik magukat. El akarják hinni a pletykákat rólam, mert róluk nem pletykálnak. Maradni vagyok itt, a gyémánt szemüvegkeretemmel, a pink rúzsommal, szóval szokj hozzá, és törődj magaddal, mielőtt velem kezdenél szívózni.
Menekülő autóként száguldok el a valódi érzelmek elől. Számodra én vagyok Miss Metamfetamin, az igazság az orrod előtt. Mosolyogj csak a benzin-fogaiddal, és kényszerítsd ki az együttérzést. Hadd legyek én az egyetlen dolog, ami összetöri a szíved, mert úgysem úszod meg. Szükséged van egy olyan valakire, mint én, hogy rosszul érezd magad miatta.
Minden egyhangú, mint a kibaszott halott szemeim, és azt fogom mondani: „Én vagyok az egyetlen Miss America. Az vagyok, aminek anyádnak kellett volna lennie. Tökéletes vagyok.”
„Le akarom vetni a címkéket. Nem akarom az egész életem egyetlen szóba belezsúfolni. Egy történetbe. Találni akarok valami mást, ismeretlent, egy helyet, ami nincs rajta a térképen. Egy igazi kalandot. Egy szfinxet. Egy rejtélyt. Egy űrt. Ismeretlent. Definiálatlant.”
„Az egyetlen módja, hogy megtaláld az igazi boldogságot, az, hogy legyél teljesen kinyitott. Bizonyára mindenki szeret istent játszani, de számomra ez egy teljes állás. Amit ha nem értesz meg, attól még semmi sem lesz egyszerűbb.”<<
eredeti szöveg: ITT
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.